World Contact Übersetzungsbüro GmbH in Gera

Über uns

Erfahren Sie mehr über uns

Seit 31 Jahren ist die World Contact Übersetzungsbüro GmbH als Sprach-/und Übersetzungsdienstleister tätig. 1991 gründete Bozena Genßler das Übersetzungsbüro World Contact in Gera, Thüringen. 2003 erfolgte die Umwandlung des Unternehmens zur GmbH.

Heute betreuen wir unsere zumeist langjährigen Kunden deutschlandweit. Sachsen, Sachsen-Anhalt, Hessen und Bayern sind, aufgrund der regionalen Nähe, die Bundesländer mit der intensivsten Kundenbindung. Unser (inter-) nationales Netzwerk von fast 1000 freien Übersetzern und Dolmetschern ermöglicht es uns ALLE SPRACHEN und die meisten Dialekte anzubieten. Zugleich garantieren wir kurze Anfahrtswege.

Zu unseren Stammkunden gehören große und kleine mittelständische Unternehmen, Behörden und Privatkunden.

Unsere Dolmetscher und Übersetzer sind Muttersprachler, ausgebildete Übersetzer und qualifizierte Fachleute in ihrer Branche. Wissenschaftliche, medizinische und technische Fachübersetzungen erfordern qualifizierte Fachkompetenz. Fachbegriffe und Terminologien sind sehr speziell und bedingen besondere Kenntnis in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache. Deswegen betrauen wir ausschließlich diplomierte, ausgebildete Übersetzer sowie Ingenieure, Mediziner und Wissenschaftler mit ihrer Übersetzung.

Qualität ist uns sehr wichtig. Wir, als auch unsere Übersetzer, nutzen moderne CAT-Tools. Das sind computerunterstützte Übersetzungssoftwares, die Effizienz und Qualität sichern. Unsere Preisstruktur ist transparent und individuell. Wir pflegen einen kontinuierlichen Austausch mit unseren Kunden, sowie Dolmetschern und Übersetzern. Auf diese Weise garantieren wir Ihnen eine kompetente und termingerechte Dienstleistung.

Technische Fachübersetzungen

Qualifizierte Übersetzungen ihrer Fachtexte

Technische Fachübersetzungen erfordern qualifizierte Spezialkompetenz. Fachbegriffe und Terminologien sind speziell und bedingen besondere Kenntnis in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache. Deswegen betrauen wir ausschließlich diplomierte Ingenieure und ausgebildete Übersetzer der Fachrichtung Technik mit ihrer Übersetzung.

Zur Qualitätssicherung nutzen wir CAT Tools, hauptsächlich SDL Trados Studio. Mithilfe computerunterstützter Übersetzungssoftware können wir sicherstellen, dass eine einheitliche Terminologie innerhalb eines Dokuments und zugleich im gesamten Projekt verwendet wird. Terminologien werden standardisiert und gewährleisten konsistente Übersetzungen.

Jetzt kontaktieren

Unsere Leistungen

Sie können sich auf uns verlassen

Technische Fachtexte

Fachübersetzungen von:

Bedienungs-, Gebrauchs-, Wartungs- Anleitungen
Benutzerhandbücher, Datenblätter, Produktbeschreibungen
Sicherheits- und Handlungsanweisungen
Prüfberichte
Patente, Marken, Urheberrecht
Schulungs- und Seminarunterlagen, Führerscheinklassen, P-Schein, etc.

Branchen:

Abzugssysteme
Agrartechnik
Elektrotechnik
Hoch- und Tiefbau: Krantechnik, Straßenbaumaschinen
Maschinenbau: Anlagenbau
Medizintechnik
Nahrungsmitteltechnik
Transportwesen: Zugtechnik
Verfahrenstechnik: Automatisierung, Robotertechnik
Verpackungstechnik

Übersetzungen

Unsere Dolmetscher und Übersetzer sind Muttersprachler, ausgebildete Übersetzer und qualifizierte Fachleute in ihrer Branche. Unser Netzwerk von fast 700 freien Übersetzern und Dolmetschern national und 250 international, ermöglicht es uns, ALLE SPRACHEN anzubieten. Wir nutzen CAT-Tools, d.h., computerunterstütze Übersetzungssoftware, die Effizienz und Qualität sichern.

Fachübersetzungen
Verträge, Urkunden
Marketing- und Werbetexte, Webseiten
Beglaubigungen
Datensicherheit
Lieferformate
Terminologiemanagement
Projektplanung

Dolmetschen

Ob Konferenz, Veranstaltung oder Verhandlung – unsere erfahrenen Dolmetscher unterstützen Sie in Ihrer gewünschten Sprache. Unser engmaschiges, nationales Netzwerk von ausgebildeten Dolmetschern garantiert kurze Anfahrtswege. Alternativ stehen Ihnen Dolmetscher kontaktlos, über das Telefon oder Videokonferenz zur Verfügung.

Beeidigte Dolmetscher
Behörden
Gerichts-/Verhandlungsdolmetschen
Simultan- und Konsekutivdolmetschen
Video- und Telefondolmetschen
Betriebliche- und private Anlässe
Konferenzen

Mehr als 31 Jahre auf dem deutschen Markt
ALLE Sprachen der Welt
Sprachdienstleister: Dolmetschen & Übersetzen

Qualifizierte Sprachexperten
Branchenwissen
Muttersprachler
Beeidigte Übersetzer
Verschwiegenheitsklausel vertraglich abgesichert
Langjährige Zusammenarbeit mit Dolmetschern und Übersetzern
Netzwerk von über 700 freien Übersetzern national / 250 international
Kurze Anfahrtswege

Beglaubigte Übersetzungen
Modernste Übersetzertechnik: u. a. SDL Trados Studio (CAT-Tool)
Datensicherheit: Deutsche Netzwerkanbieter mit SSL-Verschlüsselung /256 Bit
Individuelle Angebote
Persönliche Ansprechpartner für Ihr Projekt
Termintreue
Lektorat/4-Augen Prinzip
Geschäftsführung ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V (BDÜ)

Technische Fachübersetzungen • Übersetzungsbüro Thüringen